王维的相思是写给谁的

 

     王维的《相思》是写给朋友李龟年的。这首诗最初的题目是《江上赠李龟年》，而《相思》则是后来在传颂中改的。可见为怀念友人之作，并不是一首描写爱情的诗，只是被后世用来比喻男女之间的思念。

    全诗内容为：

红豆生南国，春来发几枝？

愿君多采撷，此物最相思。

     翻译：

红豆生长在南国的土地上，每逢春天不知长多少新枝。

希望你能尽情地采集它们，因为它最能寄托相思之情。

    注释：

1、相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。

2、红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。

3、“春来”句：一作“秋来发故枝”。

4、“愿君”句：一作“劝君休采撷”。

5、采撷（xié）：采摘。

6、相思：想念。

    创作背景：

     此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南曾演唱此诗，可证此诗为天宝年间所作。

    后世影响：

    唐代绝句名篇经乐工谱曲而广为流传者为数甚多。王维《相思》就是梨园弟子爱唱的歌词之一。据《云溪友议》载：安史乱时，唐宫乐师李龟年流落江南。一次于湘中采访使筵上唱这首诗，满座遥望玄宗所在的蜀中，泫然泪下。可见此诗在唐代当时传诵的情况。随着《唐诗三百首》流布的广远，影响之深刻，这首《相思》一直传诵至今，几近家喻户晓。