star twitter facebook envelope linkedin youtube alert-red alert home left-quote chevron hamburger minus plus search triangle x

塞翁失马 (MISS THAO NHI)


塞翁失马

       古时候,在北方的边塞住着一个老人。一天,他养的一匹马不见了,找了好久也没有找到,邻居们都来安慰他。没想到老人却一点儿不着急,也不悲伤,反而说:“可能是好事呢!”
       过了几个月,那匹丢了的马又回来了,而且后面还跟着一匹骏马。邻居们都来祝贺,可是老人并没有表现出特别高兴的样子,说:“不必太高兴,这也许是件坏事呢!”
       几天后,老人的儿子出去骑马的时候,不知道为什么,马好像疯了一样,拼命地跑。儿子控制不了,从马背上摔了下来,结果把腿摔断了。邻居们听说了,都来看望他的儿子,并且安慰老人。老人说:“谢谢你们。但我是这样想的:虽然这是件祸事,但说不定又会给我们带来福气呢!”
       不久,战争爆发了,年轻力壮的人都被抓去当兵,老人的儿子因为腿上有伤,就不用上战场了,他因此保住了一条性命。    从那儿以后,父子俩过上了平静的生活。
       后来,便有了“塞翁失马,安知非福”的说法。意思是说边塞上的老人丢了一匹马,怎么知道它不是好事呢?
       很多时候就是这样,没有绝对的好事,也没有绝对的坏事。