LUYỆN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT

爱发火的人

Tiếng Trung: 

有个人跟其他一些人坐在屋里聊天，他赞扬另外一人品德很好，但也有两个缺点：一是爱发火，二是做事急躁。恰巧这时，那人从门外走过，听到了他说的话，不由得火冒三丈，冲进屋里，扭住说话的人就打。别人问：

• 你干嘛打人？

那人说：

• 我以前什么时候爱发脾气，做事急躁过？他这样说我，当然要打他！

别人说：

• 你现在就是一副爱发脾气，做事急躁的样子，当场验证了，为什么还要躲躲闪闪地不肯承认呢？

看不到自己的缺点，还要压制别人的批评，只能使缺点发展得更严重。

Phiên âm: 

Yǒu gè rén gēn qítā yìxiē rén zuò zài wū li liáotiān, tā zànyáng lìngwài yì rén pǐndé hěn hǎo, dàn yě yǒu liǎng gè quēdiǎn: Yí shì ài fāhuǒ, èrshì zuòshì jízào. Qiàqiǎo zhè shí, nà rén cóng mén wài zǒuguò, tīng dào le tā shuō de huà, bù yóu de huǒmàosānzhàng, chōng jìn wū li, niǔ zhù shuōhuà de rén jiù dǎ. Biérén wèn:

• Nǐ gàn ma dǎ rén?

Nà rén shuō:

• Wǒ yǐqián shénme shíhou ài fā píqì, zuòshì jízàoguò? Tā zhèyàng shuō wǒ, dāngrán yào dǎ tā!

Biérén shuō:

• Nǐ xiànzài jiùshì yī fù ài fā píqì, zuòshì jízào de yàngzi, dāngchǎng yànzhèngle, wèishéme hái yào duǒduoshǎnshǎn dì bù kěn chéngrèn ne?

Kàn bù dào zìjǐ de quēdiǎn, hái yào yāzhì biérén de pīpíng, zhǐ néng shǐ quēdiǎn fāzhǎn dé gèng yánzhòng.

NGUON: INTERNET