Khoa Tiếng Trung - Đại học Duy Tân
LUYỆN DỊCH TIN TỨC – THỜI SỰ
合并后，省级行政单位数量为34个，乡级行政单位数量将减少约60-70%
苏林总书记指出，中央委员会一致同意有关继续调整政治体系组织机构、行政区划以及两级地方政权组织的相关呈文、报告和方案中所提出的内容。
中央委员会高度赞同，并通过了关于设立两级地方政府（省级，包括省和中央直辖市；乡级，包括乡、坊和隶属于省、市的特区）的各项主张。
在合并之后，全国的省级行政单位将为34个（包括28个省和6个中央直辖市），其名称和行政—政治中心的确定将依据各份呈文和方案中提出的原则执行。
县级行政单位将在越南国会通过修改《2013年宪法》以及《2025年地方政府组织法（修正案）》之后正式终止其行政功能。
在乡级行政单位方面，将进行合并重组，确保全国范围内减少约60-70%的乡级行政单位数量。
苏林总书记指出，中央同意关于按照越南祖国阵线党委和中央群众团体的呈文与方案，整合、精简、合并越南祖国阵线机关、各政治—社会组织以及由党和国家交办任务的群众团体机关的主张。
中央委员会赞同关于修改、补充国家宪法和法律中涉及地方政府的相关规定，以服务于政治体系组织结构调整；对越南祖国阵线及各政治—社会组织相关规定的修订主张。确保上述修宪与立法工作在2025年6月30日之前完成，并于2025年7月1日起正式生效；同时设定合理的过渡期，以确保各项活动顺利衔接、不间断，并与拟定的调整、合并计划和路线图相协调一致。
ĐÁP ÁN THAM KHẢO:
Sau khi hợp nhất, số đơn vị hành chính cấp tỉnh sẽ là 34 đơn vị, còn số đơn vị hành chính cấp xã sẽ giảm khoảng 60–70%.
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nhấn mạnh rằng Ban Chấp hành Trung ương đã nhất trí thông qua các nội dung được nêu trong tờ trình, báo cáo và đề án liên quan đến việc tiếp tục điều chỉnh tổ chức hệ thống chính trị, đơn vị hành chính, và tổ chức chính quyền địa phương hai cấp.
Ban Chấp hành Trung ương bày tỏ sự đồng thuận cao và thông qua các chủ trương về việc thiết lập chính quyền địa phương hai cấp: Cấp tỉnh gồm tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương; Cấp xã gồm xã, phường và các khu vực hành chính đặc biệt trực thuộc tỉnh/thành phố.
Sau khi sáp nhập, cả nước sẽ có 34 đơn vị hành chính cấp tỉnh (gồm 28 tỉnh và 6 thành phố trực thuộc trung ương). Việc đặt tên và xác định trung tâm hành chính–chính trị sẽ căn cứ theo nguyên tắc đã được trình trong các đề án, báo cáo.
Cấp huyện sẽ chính thức chấm dứt chức năng hành chính sau khi Quốc hội thông qua sửa đổi Hiến pháp 2013 và Luật tổ chức chính quyền địa phương (sửa đổi) năm 2025.
Về cấp xã, sẽ tiến hành sắp xếp, hợp nhất, đảm bảo giảm khoảng 60–70% tổng số đơn vị hành chính cấp xã trên toàn quốc.
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nhấn mạnh rằng Trung ương đã đồng ý với đề xuất của Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị – xã hội trung ương về việc tích hợp, tinh gọn, hợp nhất các cơ quan của Mặt trận, các tổ chức chính trị – xã hội và các cơ quan quần chúng được giao nhiệm vụ bởi Đảng và Nhà nước.
Ban Chấp hành Trung ương nhất trí với chủ trương sửa đổi, bổ sung các quy định trong Hiến pháp và pháp luật có liên quan đến chính quyền địa phương, nhằm phục vụ cho việc điều chỉnh tổ chức bộ máy hệ thống chính trị; đồng thời sửa đổi các quy định liên quan đến Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị – xã hội.
Công tác sửa đổi Hiến pháp và pháp luật cần hoàn thành trước ngày 30/6/2025 và có hiệu lực từ ngày 1/7/2025, đồng thời cần thiết lập giai đoạn chuyển tiếp hợp lý để đảm bảo quá trình thực hiện được thông suốt, không gián đoạn và phù hợp với lộ trình, kế hoạch đã đề ra.