汉语象征词语的起源与产生途径

1. 汉语象征词语的起源

象征词语最初来源是中国古代的图腾、禁忌和巫术等。原始人类由于对自然界缺乏认识坚信在世间万事万物都隐藏着一般神秘的力量。图腾指原始蒙昧时期人们对自然中与之密切相关的事物或现象的精神崇拜，他们通常以动物、植物、色彩、自然现象等形式出现。相对图腾而言，禁忌和巫术意味着人类在探求大自然、挑战未知世界的过程中主体意识的升华。禁忌的目的在于避免不希望得到的结果，巫术的目的则在于企求获得希望的结果。

图腾、禁忌和巫术所使用过的器物通过一定的仪式得以代代相传，其形象渐渐定格为某一固定含义，铭刻在人们心中，成为象征物，并且通过语言的媒介而产生了具有丰富文化意义的象征词语。可以说象征词语就是汉民族象征思维的具体表现。

虽然象征词语的起源于现代人遥不可及、难以言明的一个原始时代，但是如百川归海辗转进入我们每天随口说出的话语和我们的潜意识中，成为我们生活的一部分，成为联系今古的一条纽带。

2. 象征词语的产生途径

象征词语是用具体的事物来表示某种抽象的特殊意义，说明它由具体到抽象的过程，也就是说一般词语通过某种表义方式来表示象征意义。下面我们把民间最常用的象征词语的主要产生途径归纳为以下三点：

(1) 取于事物的特征

象征词语的象征意义往往通过客观事物的自身具有的某种习性特征，然后根据事物间的相互关系而构成联想意义。这是象征词语最典型的表义方式，在现代汉语的词汇库中，借物征取义的象征词语是为数量多的。例如：松、柏，四季常青，树龄可长达千年，所以历代用它们象征长寿或不畏严寒的坚强品格。人们在陵墓旁多植松柏，以象征死者的亡灵“万古长青”。为老人祝寿时也常送“寿比南山不老松”的寿联，而且又把“松”比作“岁寒三友”之一。

再如：“水仙”，人们称之为“水中仙子”，因它在水中生长，其花呈清白色、淡雅而芳香，所以人们用它象征清雅纯洁的品格。

(2) 取于词语的谐音

象征词语的另外一个重要的途径是通过谐音关系而生发出来的，如民间的年画中常画一个胖娃娃抱着一条大鲇鱼坐在莲花上，用以象征“连年有余”的意义。其中“莲”与“连”谐音，“鲇”与“年”谐音，“鱼”与“余”谐音。

再如：“蝙蝠”，用它来象征幸福，因为“蝠”和“福”谐音。所以在祝贺生日时常用五个蝙蝠围绕一个大寿桃的图案来表示“五福庆寿”的吉祥含义。

(3) 来源于其他

象征的对象与象征的内容之间不一定存在某种联系。自古以来，象征手法与文艺创作有密切的关系。有一种事物出现在一些文献(包括小说、诗歌)中以后，由于人们长期使用，便具有了固定而公认的象征意义。如因陶渊明有“采菊东篱下，悠然见南山”的名句，后人便用“东篱”象征隐逸思想。因王维的诗句“红豆生南国”“此物最相思”，人们用“红豆”来象征对情人的思念。除此以外，还有通过一些民间的传说，习俗而来的象征词语。

（参考材料：百度）